TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1997-07-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Record 1, Main entry term, English
- oil film bearing 1, record 1, English, oil%20film%20bearing
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Record 1, Main entry term, French
- palier à film d'huile
1, record 1, French, palier%20%C3%A0%20film%20d%27huile
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-10-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
- General Conduct of Military Operations
Record 2, Main entry term, English
- Armed Forces in Bosnia and Herzegovina
1, record 2, English, Armed%20Forces%20in%20Bosnia%20and%20Herzegovina
correct, plural, NATO
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- AF in BH 1, record 2, English, AF%20in%20BH
correct, plural, NATO
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Conduite générale des opérations militaires
Record 2, Main entry term, French
- Forces armées en Bosnie-Herzégovine
1, record 2, French, Forces%20arm%C3%A9es%20en%20Bosnie%2DHerz%C3%A9govine
correct, feminine noun, plural, NATO
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- AF in BH 1, record 2, French, AF%20in%20BH
correct, feminine noun, plural, NATO
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Sociology
Record 3, Main entry term, English
- Revised Humanitarian Assistance Appeal 1, record 3, English, Revised%20Humanitarian%20Assistance%20Appeal
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Angola. 1, record 3, English, - Revised%20Humanitarian%20Assistance%20Appeal
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Sociologie
Record 3, Main entry term, French
- Appel révisé en faveur de l'assistance humanitaire
1, record 3, French, Appel%20r%C3%A9vis%C3%A9%20en%20faveur%20de%20l%27assistance%20humanitaire
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Sociología
Record 3, Main entry term, Spanish
- Llamamiento revisado de asistencia humanitaria
1, record 3, Spanish, Llamamiento%20revisado%20de%20asistencia%20humanitaria
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-11-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
Record 4, Main entry term, English
- draft report
1, record 4, English, draft%20report
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- tentative report 2, record 4, English, tentative%20report
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
draft (adj.): constituting a preliminary or tentative version, sketch, or outline. 3, record 4, English, - draft%20report
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 4, Main entry term, French
- projet de rapport
1, record 4, French, projet%20de%20rapport
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- rapport préliminaire 2, record 4, French, rapport%20pr%C3%A9liminaire
masculine noun
- rapport provisoire 3, record 4, French, rapport%20provisoire
masculine noun
- version provisoire de rapport 4, record 4, French, version%20provisoire%20de%20rapport
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Par opposition à rapport définitif. 3, record 4, French, - projet%20de%20rapport
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
Record 4, Main entry term, Spanish
- proyecto de informe
1, record 4, Spanish, proyecto%20de%20informe
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- informe preliminar 2, record 4, Spanish, informe%20preliminar
masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-03-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
- Packaging
Record 5, Main entry term, English
- Packaging of Infectious Substances and Diagnostic Specimens
1, record 5, English, Packaging%20of%20Infectious%20Substances%20and%20Diagnostic%20Specimens
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CAN/GSB-43.125-M90. 1, record 5, English, - Packaging%20of%20Infectious%20Substances%20and%20Diagnostic%20Specimens
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
- Emballages
Record 5, Main entry term, French
- Conditionnement des substances infectueuses et des spécimens de diagnostic
1, record 5, French, Conditionnement%20des%20substances%20infectueuses%20et%20des%20sp%C3%A9cimens%20de%20diagnostic
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CAN/GSB-43.125-M90. 1, record 5, French, - Conditionnement%20des%20substances%20infectueuses%20et%20des%20sp%C3%A9cimens%20de%20diagnostic
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-03-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Industrial Electrical Equipment
- Electrical Measuring Equipment
Record 6, Main entry term, English
- line test set
1, record 6, English, line%20test%20set
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- noise measuring test set 1, record 6, English, noise%20measuring%20test%20set
correct
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appareillage électrique industriel
- Appareils de mesures (Électricité)
Record 6, Main entry term, French
- banc d'essai de ligne
1, record 6, French, banc%20d%27essai%20de%20ligne
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Générateur-adaptateur d'impédance/voltmètre 1, record 6, French, - banc%20d%27essai%20de%20ligne
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2016-02-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- willow beakedgall midge
1, record 7, English, willow%20beakedgall%20midge
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- cécidomyie galli-bec du saule
1, record 7, French, c%C3%A9cidomyie%20galli%2Dbec%20du%20saule
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2007-01-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Accounting
Record 8, Main entry term, English
- general price-level accounting
1, record 8, English, general%20price%2Dlevel%20accounting
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- GPL accounting 2, record 8, English, GPL%20accounting
correct
- constant dollar accounting 2, record 8, English, constant%20dollar%20accounting
correct, Canada, United States
- constant dollar historical cost accounting 2, record 8, English, constant%20dollar%20historical%20cost%20accounting
correct, Canada, United States
- constant purchasing power accounting 2, record 8, English, constant%20purchasing%20power%20accounting
correct
- CPP accounting 2, record 8, English, CPP%20accounting
correct
- historical cost/constant purchasing power accounting 2, record 8, English, historical%20cost%2Fconstant%20purchasing%20power%20accounting
correct
- current purchasing power accounting 2, record 8, English, current%20purchasing%20power%20accounting
correct
- price-level-adjusted accounting 2, record 8, English, price%2Dlevel%2Dadjusted%20accounting
correct
- general price level accounting 3, record 8, English, general%20price%20level%20accounting
- price level accounting 3, record 8, English, price%20level%20accounting
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A method of reporting financial statement elements in which nominal monetary units are translated into monetary units of equal general purchasing power, usually determined as at the date of the financial statements. The term is used when the accounting method is applied to historical cost data. 4, record 8, English, - general%20price%2Dlevel%20accounting
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
constant dollar accounting. General price-level accounting applied to financial information where the monetary unit is the dollar. 4, record 8, English, - general%20price%2Dlevel%20accounting
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Compare to "current cost accounting", current cost/constant purchasing power accounting", "current value accounting" and "historical cost accounting". 5, record 8, English, - general%20price%2Dlevel%20accounting
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 8, Main entry term, French
- comptabilité indexée sur le niveau général des prix
1, record 8, French, comptabilit%C3%A9%20index%C3%A9e%20sur%20le%20niveau%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20prix
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- comptabilité au coût historique indexé 1, record 8, French, comptabilit%C3%A9%20au%20co%C3%BBt%20historique%20index%C3%A9
correct, feminine noun
- comptabilité au coût d'origine indexé 1, record 8, French, comptabilit%C3%A9%20au%20co%C3%BBt%20d%27origine%20index%C3%A9
correct, feminine noun
- méthode du coût historique indexé 1, record 8, French, m%C3%A9thode%20du%20co%C3%BBt%20historique%20index%C3%A9
correct, feminine noun
- comptabilité indexée 1, record 8, French, comptabilit%C3%A9%20index%C3%A9e
correct, feminine noun
- comptabilité en coûts historiques indexés 1, record 8, French, comptabilit%C3%A9%20en%20co%C3%BBts%20historiques%20index%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Méthode de présentation de l'information financière qui vise à éliminer les effets de l'inflation générale sur les états financiers en retraitant, au moyen d'un indice général des prix, les valeurs historiques initialement libellées en unités monétaires de pouvoir d'achat différent, de manière à exprimer chaque poste en unités ayant le même pouvoir d'achat à une date donnée, le plus souvent, la date de clôture de la période. 1, record 8, French, - comptabilit%C3%A9%20index%C3%A9e%20sur%20le%20niveau%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20prix
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Dans une économie hyperinflationniste, pour être utiles, les états financiers au coût historique établis dans la monnaie nationale sont retraités au moyen d'un indice général des prix de manière à prendre en compte les effets de l'hyperinflation. Il est également possible de retraiter, à l'aide d'un indice général des prix, les états financiers établis selon une comptabilité au coût actuel. Dans ce dernier contexte, les expressions comptabilité indexée sur le niveau général des prix (general price-level accounting), ou simplement comptabilité indexée, peuvent suffire pour désigner la comptabilité au coût actuel indexé. Toutefois, elles désignent le plus souvent la comptabilité au coût historique indexé. 1, record 8, French, - comptabilit%C3%A9%20index%C3%A9e%20sur%20le%20niveau%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20prix
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Record 8, Main entry term, Spanish
- contabilidad según el nivel general de precios
1, record 8, Spanish, contabilidad%20seg%C3%BAn%20el%20nivel%20general%20de%20precios
feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-02-28
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Gravity (Physics)
- Burners and Steamfitting
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Record 9, Main entry term, English
- gravity feed
1, record 9, English, gravity%20feed
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Supplying oil to a burner from a gravity tank, using the force of gravity. 2, record 9, English, - gravity%20feed
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Pesanteur (Physique)
- Fumisterie et brûleurs
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Record 9, Main entry term, French
- alimentation par gravité
1, record 9, French, alimentation%20par%20gravit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le système d'alimentation en mazout consiste en un réservoir fermé en acier muni d'un bouchon de remplissage, d'une jauge à mazout et d'une sortie aménagée au bas. Afin d'obtenir une alimentation par gravité, le réservoir doit être placé plus haut que le carburateur de l'appareil. Dans le cas contraire, l'ajout d'une pompe avec réserve sera nécessaire. 2, record 9, French, - alimentation%20par%20gravit%C3%A9
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2011-12-20
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Record 10, Main entry term, English
- brachio-cephalic vein
1, record 10, English, brachio%2Dcephalic%20vein
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- innominate vein 1, record 10, English, innominate%20vein
correct
- vena brachiocephalica 1, record 10, English, vena%20brachiocephalica
Latin
- vena anonyma 1, record 10, English, vena%20anonyma
Latin
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The brachio-cephalic (innominate) veins are formed behind the sterno-clavicular joints by confluence of the internal jugular and subclavian veins. 1, record 10, English, - brachio%2Dcephalic%20vein
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Record 10, Main entry term, French
- tronc brachio-céphalique veineux
1, record 10, French, tronc%20brachio%2Dc%C3%A9phalique%20veineux
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- veine brachio-céphalique 1, record 10, French, veine%20brachio%2Dc%C3%A9phalique
correct, feminine noun
- tronc veineux innomé 1, record 10, French, tronc%20veineux%20innom%C3%A9
correct, masculine noun
- veine innomée 1, record 10, French, veine%20innom%C3%A9e
correct, feminine noun
- tronc veineux innommé 2, record 10, French, tronc%20veineux%20innomm%C3%A9
masculine noun
- veine innommée 2, record 10, French, veine%20innomm%C3%A9e
feminine noun
- vena brachiocephalica 1, record 10, French, vena%20brachiocephalica
Latin
- vena anonyma 1, record 10, French, vena%20anonyma
Latin
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Les veines du membre supérieur et les veines de la tête et du cou se réunissent au niveau de la base du cou et forment alors le tronc veineux brachio-céphalique. La réunion des deux troncs brachio-céphaliques droit et gauche forme la veine cave supérieure. Celle-ci, après un trajet de quelques centimètres, se jette dans la paroi supérieure de l'oreillette droite. 1, record 10, French, - tronc%20brachio%2Dc%C3%A9phalique%20veineux
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
innomé(e) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 10, French, - tronc%20brachio%2Dc%C3%A9phalique%20veineux
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: